PREMIS ADCV

Brief

El traductor Javier Román (Primer Premi de Traducció Literària Xinesa de l'Institut Confucio) ens contacta per a publicar l'obra poètica, inèdita a Espanya, del fotògraf i poeta Ren Hang. Artista que va desafiar la moral tradicional que encara govern

Solució

Un llibre purament blanc, en oposició al negre dels poemes, sempre en pàgines pars, que es posicionen en l'extrem dels marges, perquè era un autor que es mantenia en els límits. La portada, joc gràfic que al·ludeix al procés de traducció.

Producció

Es va triar un paper offset molt blanc i càlid ressaltant la nitidesa del negre, amb enquadernació cosida Otabind, que permet obrir el llibre en pla. Portada i contra en blanc, emfatitzant la seua nuesa, embolicat en una camisa impresa que ho protege