PREMIOS ADCV

Brief

El traductor Javier Román (Primer Premio de Traducción Literaria China del Instituto Confucio) nos contacta para publicar la obra poética, inédita en España, del fotógrafo y poeta Ren Hang. Artista que desafió la moral tradicional imperante en China.

Solución

Un libro puramente blanco, en oposición al negro de los poemas, siempre en páginas pares, que se posicionan en el extremo de los márgenes, pues era un autor que se mantenía en los límites. La portada, juego gráfico que alude al proceso de traducción.

Producción

Se eligió un papel offset muy blanco y cálido resaltando la nitidez del negro, con encuadernación cosida Otabind, que permite abrir el libro en plano. Portada y contra en blanco, enfatizando su desnudez, envuelto en una camisa impresa que lo protege.